-
1 помыкать
1) General subject: domineer, lord it, lord it over (кем-л.), maltreat (кем-либо), mistreat (кем-либо), order about, order about (кем-л.), order around (кем-л.), slave, turn round finger (кем-л.), turn round little finger (кем-л.), twist round finger (кем-л.), turn round little finger (кем-л.), twist round little finger (кем-л.), trample under foot (кем-либо), ride roughshod over somebody's feelings2) Colloquial: push around (кем-либо)3) Makarov: wind round finger (кем-л.), wind round little finger (кем-л.), domineer over (кем-л.) -
2 помыкать
-
3 помыкать
-
4 подчинить себе (кого-л.) помыкать
General subject: have the whip hand over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подчинить себе (кого-л.) помыкать
-
5 подчинить себе помыкать
General subject: (кого-л.) have the whip hand over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подчинить себе помыкать
-
6 верхом
I в`ерхомнареч.II в`ерхомидти́ [е́хать] верхом — take the upper path / road
нареч. разг.( до краёв) to the brim, brimful(l)III верх`омнасы́пать верхом (вн.) — fill (d) to overflowing, heap (d)
нареч.astride; ( на лошади) on horsebackе́здить верхом — ride (on horseback)
сиде́ть верхом — straddle
••е́здить на ком-л верхом, сесть на кого́-л (помыкать кем-л) — ≈ have smb twisted round one's little finger
-
7 гонять
1) (вн.; гнать, перемещать) drive (d)гоня́ть кого-л с ме́ста на ме́сто — drive smb from one place to another [from pillar to post идиом.]
2) (вн.; прогонять) drive (d) away3) разг. (вн.; посылать кого-л с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errands; ( помыкать кем-л) push (d) aroundгоня́ть кого́-л за чем-л — send smb for smth
4) разг. (вн.; перекатывать с места на место) kick / toss (d) aroundгоня́ть мяч — kick / knock the ball about / around
гоня́ть шары́ — play billards
5) разг. (вн.; заставлять работать, особ. машину) run (d)6) (бегать, резвиться) run / scamper around7) (на пр.; ездить на машине) run / knock around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)он купи́л маши́ну, что́бы про́сто гоня́ть на ней — he bought himself a car just for running around in
8) (вн.; строго экзаменовать) examine / test (d) rigorously; grill (d); give (i) the third degree slгоня́ть по всему́ уче́бнику — test (d) for knowledge of the whole textbook
••гоня́ть ло́дыря разг. — idle, kick one's heels
гоня́ть голубе́й — race pigeons
чаи́ гоня́ть прост. — sit (around) drinking tea; indulge in tea-drinking
См. также в других словарях:
ПОМЫКАТЬ — кого, и кем; помыкнуть или помкнуть кого, неволить, толкать, совать; увлекать силой, потащить; мыкать туда и сюда, по своему произволу, рабски. Как отымалками, чертями помыкает! Крылов Он его и туда и сюда помыкает. Помкнуль волк овцу! Не… … Толковый словарь Даля
ПОМЫКАТЬ — 1. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, совер., что (обл. и прост.). Провести некоторое время, мыкая. Помыкаьб лен, пеньку. Немало я горя помыкала. 2. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, несовер., кем чем. Деспотически обращаться с кем нибудь, неволить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЫКАТЬ — 1. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, совер., что (обл. и прост.). Провести некоторое время, мыкая. Помыкаьб лен, пеньку. Немало я горя помыкала. 2. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, несовер., кем чем. Деспотически обращаться с кем нибудь, неволить,… … Толковый словарь Ушакова
помыкать — и помыкать. В знач. «заставить скитаться, подвергаться жизненным невзгодам» помыкать, помыкаю, помыкает (сов.). Много горя и нужды помы кает. В знач. «притеснять кого либо, распоряжаться кем либо по своему произволу» помыкать, помыкаю, помыкает… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОМЫКАТЬ — ПОМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер., кем (разг.). Притеснять кого н., распоряжаться кем н. по своему произволу. П. своими домашними. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помыкать — аю, аешь; нсв. кем. Разг. Деспотически обращаться с кем л., распоряжаясь по своему произволу. П. домашними. Помыкает нами как хочет. Не смей п. мной, как служанкой! ◁ Помыкание; помыканье, я; ср. Помыкания отца. Помыкательство, а; ср. Терпеть… … Энциклопедический словарь
помыкать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. помыкание, помыканье, помыкательство кем. разг. Деспотически обращаться с кем л., распоряжаясь по своему произволу. Помыка/ть домашними … Словарь многих выражений
Помыкать — несов. неперех. Деспотически распоряжаться кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчинять — Покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему. Он просто из нас веревки вьет. Кто кого оседлает, тот на том и… … Словарь синонимов
МУДРЫЙ — МУДРЫЙ, основанный на добре и истине; праведный, соединяющий в себе любовь и правду; в высшей степени разумный и благонамеренный. | Замысловатый, трудно понятный, мудреный; ·сокр. мудр, сохраняет первое значение, а мудер второе, означая иногда |… … Толковый словарь Даля
ГОРЕ - БЕДА — В семь лет перебедовали семьдесят семь бед. Живем покашливаем, ходим похрамываем. С кашлем вприкуску, с перхотой впритруску. Что день, то радость, а слез не убывает. Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься. Наше житье (или: житье, житье)… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
